Libros y práctica para su proceso migratorio

Llegue a su entrevista sabiendo qué va a pasar

Guías prácticas, con palabras sencillas, para prepararse para su entrevista de residencia o de ciudadanía con USCIS.

Qué es ProCarta Studio™

ProCarta Studio™ es una editorial independiente que crea guías prácticas y herramientas de estudio para la comunidad inmigrante, en su propio idioma. Cada libro nace de la experiencia real con trámites de inmigración familiar y explica, con palabras sencillas, qué esperar y cómo prepararse para cada paso con USCIS.

Los libros

Cada libro le lleva paso a paso por una entrevista, con las preguntas, las respuestas y práctica para el día real.

Formulario N-400Nuevo · 2026-2027

Gana tu Entrevista de Ciudadanía Americana

Para residentes permanentes que van a su entrevista de naturalización con el examen de civismo de 2025.

Las 128 preguntas con pronunciación fácil y traducción
25 simulacros y planes de estudio de 30, 14 y 7 días
Su N-400 explicada, con ejemplos de cómo contestar
Incluye la App de práctica con audio

Comprar en Amazon Probar la App gratis

Formularios I-130 · I-485

Gana tu Entrevista de Residencia por Matrimonio

Para parejas que van a su entrevista de residencia por matrimonio ante USCIS y quieren llegar preparadas, seguras y sin sorpresas.

Más de 700 preguntas reales, organizadas por temas, con espacio para sus respuestas
Qué esperar antes, durante y después de la entrevista
Las preguntas del Formulario I-485, organizadas por categoría
Preguntas nuevas basadas en el Memorando PM-602-0199 de USCIS (2026)
Para practicar solo, en pareja o con su abogado o preparador

Idioma:

Comprar en Amazon

Ciudadanía

App de práctica

Practique en su celular lo mismo que va a vivir en la entrevista: escuche la pregunta en inglés, conteste en voz alta y revise su respuesta.

Las 128 preguntasCon su respuesta, la pronunciación y el audio en inglés.

SimulacrosRondas de 20 preguntas, como en la entrevista real.

Caso 65/20Las 20 preguntas especiales, con sus propios simulacros.

Repaso de erroresVuelva a practicar solo las preguntas que falló.

DictadoEscuche la oración en inglés y escríbala, como en la prueba de escritura.

Sí o no del N-400Las preguntas leídas como el oficial, explicadas en español.

Palabras que confundenLas palabras del N-400 que cambian de sentido y cómo no equivocarse.

Plan día por díaPlanes de 30, 14 o 7 días, con su progreso guardado.

Su citaQué llevar el día de la entrevista, según su caso.

Gratis las 128 preguntas, 3 simulacros, uno del caso 65/20 y la lista básica para su cita. Se instala en su celular como cualquier app.

Probar gratis Comprar acceso completo · $9.99

¿Ya tiene el libro? Su código de acceso viene dentro. Escríbalo en la App y se abre todo, sin pagar nada más.

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan sobre los libros y la App.

¿Necesito el libro para usar la App?

No. Cualquier persona puede usar gratis las 128 preguntas, 3 simulacros, uno del caso 65/20 y la lista básica para su cita. Para abrir todo lo demás necesita un código de acceso: viene impreso dentro del libro de ciudadanía, o puede comprar el acceso por separado, por $9.99 en un solo pago.

¿Dónde está mi código y cómo lo uso?

Si tiene el libro: el código viene impreso en la última página de Gana tu Entrevista de Ciudadanía Americana.

Si compró el acceso a la App: le llega por correo apenas paga. En el correo aparece como Clave de licencia (letras y números con guiones). Si no lo ve, revise la carpeta de correo no deseado o promociones.

Para usarlo, abra la App, toque Escribir mi código, escríbalo o péguelo y toque Entrar. Se abre la versión completa, sin pagar nada más. El código comprado sirve en hasta 3 dispositivos.

¿Funciona en cualquier celular?

Sí. La App se abre desde el navegador de cualquier celular, tableta o computadora, sin descargarla de una tienda. Si quiere tenerla con su ícono en la pantalla, en iPhone ábrala en Safari, toque los tres puntitos de abajo a la derecha, después Compartir y Agregar a inicio. En Android, ábrala en Chrome, toque los tres puntitos de arriba a la derecha y Instalar App. La App le muestra los pasos.

¿Qué pasa si USCIS cambia las respuestas?

Algunas respuestas cambian con las elecciones, como los nombres del presidente o de sus senadores. Cuando USCIS publica los cambios, actualizamos la App y usted ve la versión nueva la próxima vez que la abra, sin hacer nada. Antes de su entrevista, confirme siempre esas respuestas en uscis.gov.

¿Los libros sustituyen a un abogado?

No. Los libros y la App le ayudan a prepararse y a saber qué esperar, pero no son asesoría legal. Si su caso tiene arrestos, viajes largos, problemas de impuestos o cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración.

¿Puedo pedir un reembolso?

Si compró el acceso a la App en esta página, puede pedir el reembolso dentro de los 14 días. Los libros se compran y se reembolsan en Amazon. Vea la política de reembolsos.

Sobre la autora

Wendy Grullón

Abogada graduada en la República Dominicana, con más de ocho años de experiencia en inmigración familiar en los Estados Unidos.

Fundó ProCarta Studio™ para escribir las guías que muchas familias inmigrantes necesitan: claras, en su idioma y pensadas para el día real de la entrevista.

Estos libros son material educativo y no sustituyen la asesoría de un abogado de inmigración.